Пожалуйста подождите

Привет из США (днявка)

19 января 22:18
Рейтинг +00 - +    Эмоции
комментариев: 25

Многие знают, что я делаю сайт бригады, в которой когда-то служил. Пишу туда всякие истории. Посетителей не много - 30-40 чел в день, в основном поисковый трафик. Никто почти не коментит, но много пишут по е-мейлу. И вот сегодня мне пришло вот такое письмо:


Dog,

Do you have the ability to correspond in English? I was wondering about the dual designation (on the website 31ovdbr.ru/) for the 31st Guards as both Airborne & Landing-Assault. As we know, the DShB are involved with tactical "air-assault" insertion (usually via Mi-8) and Airborne are involved with strategic/operational parachute insertion (usually via Il-76). Thank you for clearing this up.

Dan Brown


Тип этот из США. В США интересуются нашими войсками :)

Метки меток нет

комментарии

К первому непрочитанному 
  • 19 января 2010 | 23:40 (ссылка #1468639)
    0 - + Сообщить модератору
    Heilszeichen (Хайльсцайхен)
    шпионит хD
  • 20 января 2010 | 00:05 (ссылка #1468658)
    0 - + Сообщить модератору
    Напиши ему что в Сибири такие сугробы, что тамошним десантникам даже парашюты не дают. Не нужны они. Десантники в сугробы приземляются.
  • написала котовед
    20 января 2010 | 00:13 (ссылка #1468666)
    0 - + Сообщить модератору
    Вайс
    А почему он к тебе обращается: "Dog" ? 
  • 20 января 2010 | 00:22 (ссылка #1468672)
    0 - + Сообщить модератору
    Marooned
    Татьяну-кошатницу всегда интересуют исключительно подобного рода детали :)
  • написала котовед
    20 января 2010 | 00:31 (ссылка #1468681)
    0 - + Сообщить модератору
    Вайс
    Татьяну-кошатницу

    ... а почему не Татьяну-обжору? Я вот покушать люблю, очень :) Да, докапываюсь до деталей и до общей картинки, тоже. 

    Очень интересно, а что это буржуинам на форуме Неформата нужно? Добро от них будет?

  • 20 января 2010 | 14:28 (ссылка #1468899)
    0 - + Сообщить модератору
    э ты чё тут пишешь? ты должен новые флешки добавлять!!!
  • 20 января 2010 | 00:23 (ссылка #1468673)
    0 - + Сообщить модератору
    Cheshire_Cat

    Я думаю это из-за текста на сайте, который выглядит так:

     

    пишите на электронную почту admin|

    собачка|31ovdbr.ru


  • 20 января 2010 | 00:35 (ссылка #1468683)
    0 - + Сообщить модератору
    Выпью Йаду
    нее )))
  • 20 января 2010 | 00:24 (ссылка #1468674)
    0 - + Сообщить модератору
    Выпью Йаду

    Я тоже сперва несколько оторопел.


    Оказывается это что-то вроде "пес войны" dogs of war. Ну вот у нас всяких спецназовцев называют РЭКСАМИ, а у них вояки обращаются друг к другу как Dog. 


    Вот у нас солдат солдата может по-дружески называть слонярой, например. короче, как-то так.

  • 20 января 2010 | 00:26 (ссылка #1468675)
    0 - + Сообщить модератору
    Выпью Йаду
    Это я гуглил и спросил у одного переводчика из Питера.
  • написала котовед
    20 января 2010 | 00:27 (ссылка #1468677)
    0 - + Сообщить модератору
    Вайс
    Это я гуглил и спросил у одного переводчика из Питера.

    у меня проще, просто перевела, как "кобель", да и всё.
    :))) 
  • 20 января 2010 | 00:36 (ссылка #1468686)
    0 - + Сообщить модератору
    Выпью Йаду
    Не, не обзывается.
  • написала котовед
    20 января 2010 | 00:40 (ссылка #1468688)
    0 - + Сообщить модератору
    Вайс
    Может и неплохой дядька, просто ему интересно, как коллеги в "другом" мире живут, чем дышат, как выживают :)
    А он из какого города? (по поводу -42 явно *удивился* :) )
  • написала котовед
    20 января 2010 | 00:27 (ссылка #1468676)
    0 - + Сообщить модератору
    Вайс
    Понятно, я думала - обзывается. 
  • йюлКогзоМ
    20 января 2010 | 00:45 (ссылка #1468691)
    0 - + Сообщить модератору

    Прикольно, вот что значит журналист. Интереснейший материал прямо в руки сам идёт. Пообщайся с ним, а потом расскажи нам!!!

    И сайты он делает и статьи пишет и стихи соиняет и делает жигули лучше лексуса)))

  • йюлКогзоМ
    20 января 2010 | 00:47 (ссылка #1468692)
    0 - + Сообщить модератору
    А как он на твой сайт вышел? 
  • 20 января 2010 | 00:48 (ссылка #1468694)
    0 - + Сообщить модератору
    Выпью Йаду
    в википедии есть ссылка на него
  • йюлКогзоМ
    20 января 2010 | 00:49 (ссылка #1468696)
    0 - + Сообщить модератору
    и сайты продвигает в википедии)))
  • 20 января 2010 | 00:51 (ссылка #1468698)
    0 - + Сообщить модератору
    Выпью Йаду

    Кароче я спать. Уже только завтра очередное письмо от него буду читать. Общение с иностранцами - это нечто )))

  • Подписаться