Позиции «Яндекс Браузера» в России очень сильные, поэтому разработчики продолжают развивать его и внедрять новые полезные функции.
Теперь в «Яндекс Браузере» работает перевод в реальном времени для онлайн-трансляций, ранее русская озвучка было только на уже опубликованных в YouTube и Vimeo роликах.
Для работы перевода в онлайн-режиме разработчикам пришлось полностью переделывать всю архитектуру автоматизированного перевода.
Были задействованы несколько нейросетей, каждая из которых занимается свое задачей — одна делает перевод в текстовый формат, вторая определяет пол говорящего в прямом эфире, третья расставляет знаки препинания и смысловые акценты, четвертая уже озвучивает перевод исходя из работы остальных.
Все это выполняется с минимальными задержками. Новая платформа работает с рядом YouTube-каналов, их список есть на специальной странице.
В будущем планируется выполнить синхронный перевод к стримам в Twitch.