Пожалуйста подождите

Death Note (PV - The World)

Клип на песню из начала аниме
Качество конечно гамно...
Размещено:    27 августа09
Рубрика: Музыка, клипы
Размер: 12660  / 

комментарии

 
  • 27 августа 2009 | 15:16 (ссылка #1390203)
    0 - + Сообщить модератору
    iam

    Круто! В субтитрах иногда встречается перевод к песне, текста у них зачёт! Можешь дать сцылку на оригинал, в инете или FlyDC?

    Для знатоков японского:

    Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
    Aishita yue ni mebaeta aku no hana
    Korekara saki otozureru de arou subete wo
    Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai kara 
    Kajitsu ga tsugeta mirai
    Risei wo wasureta machi
    Kuroku yuganda ima wo
    Yume, risou ni kaeru 
    Doushite? Boku wa kowareta Messiah*?
    Daremo ga nozon da "owari" wo... 
    Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
    Aishita yue ni mebaeta aku no hana
    Korekara saki otozureru de arou subete wo
    Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai 
    Itsuka boku ga misete ageru
    Hikari kagayaku sora wo Someday,
    Doushite? Boku wa kowareta Messiah*?
    Daremo ga yume mita "rakuen" wo... 
    Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
    Aishita yue ni mebaeta aku no hana
    Korekara saki otozureru de arou subete wo
    Darenimo jama saseru wake ni wa ikanai 
    Itsuka boku ga misete ageru
    Hikari kagayaku sekai wo


    Для знатоков русского:

    Во тьме пугающей, все укрывающей,
    Мы дали клятву мир перевернуть.
    И не прощу я, не допущу я,
    Чтобы кто-то преградил мне путь. О нет!

    Горький плод познания мне показал -
    Из мечты не получится идеал,
    Только всем красивый подай "финал"!

    Во тьме пугающей, все укрывающей,
    Мы дали клятву мир перевернуть.
    И не прощу я, не допущу я,
    Чтобы кто-то преградил мне путь.
    И покажу тебе в один прекрасный день,
    Как мой пример разгонит в мире тень!

    THE DEATHGOD ONLY EAT APPLES

  • 27 августа 2009 | 16:02 (ссылка #1390233)
    0 - + Сообщить модератору
    бгг

    спасибо за перевод огромное!

    я сам с ютьба качал:

    【PV】ナイトメア - the WORLD

    http://www.youtube.com/watch?v=RIgAb0i1BjY

  • 27 августа 2009 | 19:28 (ссылка #1390309)
    0 - + Сообщить модератору
    iam

    Нашёл в хорошем качестве тут: http://irondream.my1.ru/news/2008-09-08-11

    или напрямую тут: http://depositfiles.com/files/7791243

    и тут http://www.megaupload.com/?d=ng824i4a

  • 30 августа 2009 | 12:38 (ссылка #1392062)
    0 - + Сообщить модератору
    аватара
    Помоему Maximum the Hormone - What\'s Up, People?! больше для опенинга подходит к этому аниме )
  • Подписаться