Пожалуйста подождите

Offspring-Pretty Fly

Offspring-Pretty Fly
Размещено:    4 сентября07
Рубрика: Музыка, клипы
Размер: 10755  /  03:11
Метки меток нет

комментарии

 
  • 4 сентября 2007 | 23:38 (ссылка #147029)
    0 - + Сообщить модератору
    аватара
    Претти-Приятный, милый А Флай-можно перевести как "Муха" и "Полёт". В названии скорее всего второе, "Приятный полёт". Чёто типа того.
  • 5 сентября 2007 | 08:53 (ссылка #147028)
    0 - + Сообщить модератору
    Аватара не загружена
    Pretty в данном контексте переводится как Неплохой.. В песне строка pretty Fly For a White Guy - Неплохой ПОлет для Белого Парня ;)
  • 5 сентября 2007 | 13:03 (ссылка #147026)
    0 - + Сообщить модератору
    я на
    Fly - (одно из значений) в переводе МУХА. В данном контексте Fly, это какой то жаргонизм. Был давно фильм такой Super Fly, про стильного нигера, толь копа толи частного детектива. С того фильма жаргонизм укоренился. Только точное, правильное значение - хрен знает.
  • 5 сентября 2007 | 13:09 (ссылка #147027)
    0 - + Сообщить модератору
    я на
    Залез в А-С словарь: 1. Fly - ловкий, проворный, хитрый. 2. Fly - муха. 3. Fly - полёт, лететь...
  • 5 сентября 2007 | 19:01 (ссылка #147025)
    0 - + Сообщить модератору
    аватара
    Самая известная песня их:) +3
  • Подписаться