+ ќтветить в теме
—траница 1 из 2 12 ѕоследн€€ѕоследн€€
ѕоказано с 1 по 10 из 14

“ема: NI» - Great below

  1. #1
    кореной житель Dioguardi ѕуть к славе только началс€ јватар дл€ Dioguardi
    –егистраци€
    24.05.2008
    —ообщений
    1,641
    ѕоблагодарил(а)
    0
    ѕолучено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

  2. #2
    пeзду памадай накрась житель SilentScream ѕуть к славе только началс€ јватар дл€ SilentScream
    –егистраци€
    06.05.2008
    јдрес
    Purgaotry
    —ообщений
    768
    ѕоблагодарил(а)
    0
    ѕолучено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    ѕо умолчанию

    +3 невидел, а жаль. хоть графика очень слаба€, сама песн€, атмосфера задели за живое. это мое. подобные тексты, мысли и звучание в моей голове.

  3. #3
    кореной житель Dioguardi ѕуть к славе только началс€ јватар дл€ Dioguardi
    –егистраци€
    24.05.2008
    —ообщений
    1,641
    ѕоблагодарил(а)
    0
    ѕолучено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    ѕо умолчанию

    отлична€ песн€, не правда ли?

    Staring at the sea
    Will she come?
    Is there hope for me
    After all is said and done
    Anything at any price
    All of this for you
    All the spoils of a wasted life
    All of this for you
    All the world has closed her eyes
    Tired faith all worn and thin
    For all we could have done
    And all that could have been

    Ocean pulls me close
    And whispers in my ear
    The destiny I've chose
    All becoming clear
    The currents have their say
    The time is drawing near
    Washes me away
    Makes me disappear

    And I descend from grace
    In arms of undertow
    I will take my place
    In the great below

  4. #4
    пeзду памадай накрась житель SilentScream ѕуть к славе только началс€ јватар дл€ SilentScream
    –егистраци€
    06.05.2008
    јдрес
    Purgaotry
    —ообщений
    768
    ѕоблагодарил(а)
    0
    ѕолучено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    ѕо умолчанию

    Ёто отражение моих мыслей, правда потр€сло.

  5. #5
    кореной житель Dioguardi ѕуть к славе только началс€ јватар дл€ Dioguardi
    –егистраци€
    24.05.2008
    —ообщений
    1,641
    ѕоблагодарил(а)
    0
    ѕолучено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    ѕо умолчанию

    мой кривой перевод. сорри ;)

    ”ставитьс€ на море
    ќна приедет?
    ≈сть ли надежда дл€ мен€
    ѕосле всего что сказано и сделано
    „то - нибудь по любой цене
    ¬се это дл€ теб€
    ¬се останки потраченной впустую жизни
    ¬се это дл€ теб€
    ¬есь мир закрыл ее глаза
    ”томленна€ вера вс€ изношенна€ и тонка€
    во всЄ то что мы, возможно, сделали
    » во все, что, возможно, было

    ќкеан т€нет мен€ ближе
    » шепоты в моем ухе
    —удьба, которую € имею, уже выбрала
    Ёто всЄ стало €сно сейчас
    ѕотоки выражаютс€
    ¬рем€ подт€гиваетс€
    —мывает мен€
    «аставл€ет мен€ исчезнуть

    » € падаю от величи€
    ¬ руках отлива
    я возьму свое место
    ¬ великом потопе(глубочайшей €ме)

  6. #6
    пeзду памадай накрась житель SilentScream ѕуть к славе только началс€ јватар дл€ SilentScream
    –егистраци€
    06.05.2008
    јдрес
    Purgaotry
    —ообщений
    768
    ѕоблагодарил(а)
    0
    ѕолучено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    ѕо умолчанию

    :D это промт? € сам попробую перевести, мб даже зарифмую

  7. #7
    кореной житель Dioguardi ѕуть к славе только началс€ јватар дл€ Dioguardi
    –егистраци€
    24.05.2008
    —ообщений
    1,641
    ѕоблагодарил(а)
    0
    ѕолучено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    ѕо умолчанию

    почти промт ))
    только подправил чуток, делалось за 3 минуты ;((

  8. #8
    туземец Imhotep ѕуть к славе только началс€ јватар дл€ Imhotep
    –егистраци€
    31.05.2008
    —ообщений
    23
    ѕоблагодарил(а)
    0
    ѕолучено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    ѕо умолчанию

     ласс, +3!!
    ѕесн€ разгон€етс€ так, прикольно, почему-то реквием по мечте напомнила ))

  9. #9
    пeзду памадай накрась житель SilentScream ѕуть к славе только началс€ јватар дл€ SilentScream
    –егистраци€
    06.05.2008
    јдрес
    Purgaotry
    —ообщений
    768
    ѕоблагодарил(а)
    0
    ѕолучено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    ѕо умолчанию

    ¬от попробовал. «арифмовать невышло, местами только жалкие попытки. » не очень правильно наверное местами. —лова т€жело подобрать тут русские. —мысл понимаеш, а выразить никак.

    я смотрю на море,
    ∆ду, придет-ли она?
    ѕринесет-ли мне ее
    Ќадежды после этого волна?
    ѕосле того, что сделал и сказал
    ¬се,что угодно,
    Ћюбую цену-бы отдал
    ¬се это дл€ теб€.
    ∆изни разбитые осколки
    ¬се это дл€ теб€ и только...
    ≈й мир затмил глаза
    ”ставшей верой, слабой
    ќт того, что могли-бы сделать
    ќт того, что быть могло-бы

    ќкеан прит€гивает мен€ ближе
    » шепчет мне на ухо
    ќ судьбе, которую € выбрал
    ¬се становитс€ €сней
    ѕоток событий обретает голос
    ≈го врем€ оплетает словно волос
    » стирает мен€ врем€
    «аставл€ет исчезнуть...

    ќкутывает мен€
    » € падаю в руках отлива
    „тобы зан€ть свое место
    ¬ огромной пропасти.

  10. #10
    кореной житель Dioguardi ѕуть к славе только началс€ јватар дл€ Dioguardi
    –егистраци€
    24.05.2008
    —ообщений
    1,641
    ѕоблагодарил(а)
    0
    ѕолучено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    ѕо умолчанию

    грац, нормально. конечно перевод дело неблагодарное как € давно пон€л, но €зык тоже не всегда знать получаетс€(€зыков блин много :(( )

+ ќтветить в теме
—траница 1 из 2 12 ѕоследн€€ѕоследн€€

¬аши права

  • ¬ы не можете создавать новые темы
  • ¬ы не можете отвечать в темах
  • ¬ы не можете прикрепл€ть вложени€
  • ¬ы не можете редактировать свои сообщени€