, ! ! , ! ! , ,