+ Ответить в теме
Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 12
  1. #1
    обыватель theart Жизненный путь еще не решен Аватар для theart
    Регистрация
    21.05.2007
    Сообщений
    83
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    По умолчанию



    Очень много текстового перевода. Видимо локализаторы трудились днями и ночами...

  2. #2
    Противная собака здешний ZLoy_kif Он знает многоеZLoy_kif Он знает многоеZLoy_kif Он знает многоеZLoy_kif Он знает многое Аватар для ZLoy_kif
    Регистрация
    29.12.2006
    Адрес
    Донецк
    Сообщений
    221
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    По умолчанию

    было уже

  3. #3
    ...Убиваю время... постоялец KostyanNSK Жизненный путь еще не решен Аватар для KostyanNSK
    Регистрация
    22.12.2006
    Адрес
    Колония землян (планета Земля)
    Сообщений
    511
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    По умолчанию

    ухахахаха +100 за перевод))) Сильно!

  4. #4
    FireBird здешний wiw Жизненный путь еще не решен Аватар для wiw
    Регистрация
    23.09.2007
    Сообщений
    133
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    По умолчанию

    жесть, стока букф :)

  5. #5
    обыватель DenNSK Жизненный путь еще не решен Аватар для DenNSK
    Регистрация
    23.03.2007
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    92
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    По умолчанию

    перевод еще и не правильный:)

  6. #6
    Мафия местный ant_katcin Путь к славе только начался Аватар для ant_katcin
    Регистрация
    01.03.2007
    Сообщений
    484
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    По умолчанию

    Да чегож они творять? Перевести War never changes нормально не могут что ли?

  7. #7
    туземец DiRRtyZoMMbie Жизненный путь еще не решен Аватар для DiRRtyZoMMbie
    Регистрация
    14.07.2007
    Сообщений
    23
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    По умолчанию

    Ну все равно смысл перевода тот же, хотя не понятно почему дословно не перевели

  8. #8
    Почти главный Редиско кореной житель DeathBringer Его знают всеDeathBringer Его знают всеDeathBringer Его знают всеDeathBringer Его знают всеDeathBringer Его знают всеDeathBringer Его знают все Аватар для DeathBringer
    Регистрация
    03.02.2007
    Адрес
    Калининский район
    Сообщений
    1,586
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    По умолчанию

    Да, перевести это очень сложно было:)

  9. #9
    Добрый человечек. туземец kex Жизненный путь еще не решен Аватар для kex
    Регистрация
    02.05.2007
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    23
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    По умолчанию

    Нет уж. С таким переводом я уж точно лучше в пиратку поиграю.

  10. #10
    здешний say19 Жизненный путь еще не решен Аватар для say19
    Регистрация
    28.07.2007
    Сообщений
    154
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).

    По умолчанию

    литературный перевод, все нормально.

+ Ответить в теме
Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения