34- "" , ̻, ,