30 . "". , ...