40 , , , , " " , ,