12 2009 . , , .