Пожалуйста подождите

Generation П и можно ли экранизировань неэкранизируемое

14 апреля 18:54
Рейтинг +0+3,89 - +    Эмоции
комментариев: 9

Уже сегодня в нескольких кинотеатрах пройдет премьера экранизации пелевинской книги. 

Двоякое чувство. С одной стороны ходить не хочется, т.к. по трейлеру видно, что кино скорее не удалось, чем наоборот. А с другой стороны, в интернетах этого кина можно и не дождаться. Если уж "Страх и ненависть" и "На игле" запретили, то это кино точно запретят. В книге главный герой жрет мухоморы чаще, чем все остальное. Да и мухоморами там дело не ограничивается.


И еще...

А все ли произведения можно экранизировать. Возьмем, например, такого динозавра русской словесности, как Платонов. Хорошо, что он не является "модным писателем", как Пелевин и по нему еще никто не додумался снимать кино. Или, например, тот же самый Пелевин и его "Чапаев и Пустота". Хотелось бы посмотреть на того режиссера, кто отважится экранизировать что-то такое:


В августе бобыль пошел в тень, лег животом вниз и сказал:

- Захар Павлович, я помираю, я вчера ящерицу съел... Тебе два грибка принес, а себе ящерицу сжарил. Помахай мне лопухом по верхам - я ветер люблю.

Захар Павлович помахал лопухом, принес воды и попоил умиравшего.

- Ведь не умрешь. Тебе только кажется.

- Умру, ей-богу, умру, Захар Палыч, - испугался солгать бобыль. - Нутро ничего не держит, во мне глист громадный

живет, он мне всю кровь выпил...

Бобыль повернулся навзничь:

- Как ты думаешь, бояться мне аль нет?

Не бойся, - положительно ответил Захар Павлович. - Я

бы сам хоть сейчас умер, да все, знаешь, занимаешься разными

изделиями...

Бобыль обрадовался сочувствию и к вечеру умер без испуга. Захар Павлович во время его смерти ходил купаться в ручей и застал бобыля уже мертвым, задохнувшимся собственной зеленой рвотой. Рвота была плотная и сухая, она тестом осела вокруг рта бобыля, и в ней действовали белые мелкокалиберные черви.

Ночью Захар Павлович проснулся и слушал дождь: второй дождь с апреля месяца. "Вот бы бобыль удивился", - подумал Захар

Павлович. Но бобыль мокнул один в темноте ровно льющихся с неба потоков и тихо опухал.


Снять умершего мужика съевшего ящерицу можно. Но как донести до зрителя всю сочность описания процесса нестандартными для русского языка оборотами типа "действовали белые мелкокалиберные черви".

Или как экранизировать, например, вот такой кусочек из Сорокинской "Нормы"?

Метки меток нет

комментарии

К первому непрочитанному 
  • 14 апреля 2011 | 19:03 (ссылка #1661873)
    0 - + Сообщить модератору
    Или как экранизировать, например, вот такой кусочек из Сорокинской "Нормы"?
    Сорокин одержим бесами и стучит по клавиатуре, терзая зубами подушки.
  • FOTO, MOTO,
    14 апреля 2011 | 19:04 (ссылка #1661874)
    0 - + Сообщить модератору
    дансе цука дансе

    Как что-нибудь мутное, в сепии, с закадровым текстом, описывающим всю эту "сочность". Мало кому интересно смотреть будет. 

    Мне кажется, экранизировать можно всё, но не всё нужно. 

  • написала фотодрочер и фотоонанист
    14 апреля 2011 | 19:04 (ссылка #1661875)
    0 - + Сообщить модератору
    отдыхает от сайта
    А все ли произведения можно экранизировать.
    естессно можно. если разговор не идет о качестве конечного продукта:)
  • 14 апреля 2011 | 20:03 (ссылка #1661899)
    0 - + Сообщить модератору

    У меня одна из подруг, писиется от Пелевина, и по ходу мне прийдётся ей уступить и пойти таки в кино...

    Она уже намекала про какое то нереальное кино и в которое нам (мне с ней) надо обязательно быть...

    А так как из всех фильмов в кинотеатрах мне нравиться только (пиво и коньяк*) дома, то это для меня каторга...

    * - для модератора раздела, "минздрав России и tabat предупреждает: спиртное вредно для вашего здоровья."

  • 15 апреля 2011 | 04:28 (ссылка #1662154)
    0 - + Сообщить модератору
    Сегодня у  чтиц-поклонниц Пелевина, обострение похоже. Рассказывали, что одна отзывалась о его некоторых романах, как "легких".  Когда меня пригламуренная девица спросила, с чего ей начать знакомиться с автором, посоветовала даже не начинать, но если очень хочется, прочесть "Священную книгу оборотня" и успокоиться.
  • 14 апреля 2011 | 20:19 (ссылка #1661908)
    0 - + Сообщить модератору
    Выпью Йаду
    У меня одна из подруг, писиется от Пелевина, и по ходу мне прийдётся ей уступить и пойти таки в кино...

    Не, кино хорошее должно быть. Если рассматривать его отдельно от книжки. Ностальгия по лихим 90-м гарантирована.
  • написал четкий
    14 апреля 2011 | 21:17 (ссылка #1661964)
    0 - + Сообщить модератору
    4
    Расскажи про книгу кстати, я не читал
  • 15 апреля 2011 | 13:33 (ссылка #1662195)
    0 - + Сообщить модератору
    Бывает и так...
    Редко фильм точно передает книгу как по настроению, так и содержанию. 
  • написала фотодрочер и фотоонанист
    15 апреля 2011 | 17:27 (ссылка #1662233)
    +0,3 - + Сообщить модератору
    отдыхает от сайта
    и статья на русрепе появилась приуроченная к фильму.
    Нравится:
  • Подписаться