Пожалуйста подождите

интересненькая этимология

26 марта 02:41
Рейтинг 0 - +    Эмоции
комментариев: 0
продолжая изучать итальянский язык, я всё больше и больше сталкиваюсь с интересными фактами языка, с его особенностями и т.д. и .т.п. например, хорошо усвоив лексику, связанную с сексом, я задалась вопросом: а откуда ЭТО всё появилось. точнее сказать, какие механизмы сработали у (извините) ЧЛЕНОВ лингво-культурного итальянского сообщества, как это так они метафоризировали, что появилось в итоге то, ЧТО ПОЛУЧИЛОСЬ?! покажу на примерах. в итальянском языке МУЖСКОЙ ПОЛОВОЙ ОРГАН называется CAZZO. что в переводе обозначает наш присловутый ХРЕН! это слово было образовано от CAVOLO, что обозначает КАПУСТНЫЙ КАЧАН. теперь понимаете этот нехитрый процесс (переноса наименования с одного предмета на другой)? женский половой орган называют FIGA (то есть плод фигового дерева). надеюсь, улавливаете сходства между плодом фигового дерева и формой ЭТО САМОЙ ЖЕНСКОЙ ШТУЧКИ? ещё её называют в итальянском языке BUCO, что преводится как ДЫРКА. у нас ведь тоже дыркой иногда называют... вот такие наблюдения!!!
Метки меток нет

комментарии

К первому непрочитанному