Пожалуйста подождите

Слон и Моська (апдейт)

05 июля 20:57
Рейтинг +0+2,48 - +    Эмоции
комментариев: 0

Идея не нова, но прибило меня поэкспериментировать со стилизацией. Другими словами, попробовать узнать, как бы написали одно и то же стихотворение разные поэты. За основу я решил взять замечательную басню Крылова "Слон и Моська" и написать ее в стиле разных поэтов.

Сперва, конечно же, Маяковский. Под него проще всего писать, как мне кажется:


Маяковский


Во - ширина! Высота - во!
Ведут люди неспешно ступающее,
Средь каменных джунглей града сего
Огромное млекопитающее!
Зеваки восторженно рты раззявив,
Платками трут лбы свои потные
Самолюбие тешит слона хозяин
Управляя спокойным животным.
Повсюду почет дорогому слону
Прохожий снимает шапку
Как вдруг с подворотни навстречу ему
Выскакивает мелкая шавка!
Гав-гав! Тяв-тяв! Р-р-р! Р-р-р-р-р!
Не страшна ведь суке кастрация!
Вот-вот уже, кажется, пролает до дыр
Окружающее пространствие!
- Соседка, пасть собачью заткни! -
Наставляет Моську подруга
Хоть Африку всю кверху дном урони
Хватит гавкать уже по кругу.
А Моська в ответ ей брызжет слюной
С пеной у рта доказывает:
- Прослыть я мечтаю суперзвездой
Храбрость свою показывая!

Пригов 

По улице, так как-то получилось, вели слона гулять
И все же, как же это так случилось?
Кругом же город, а слона ведут гулять!
Казалось бы, ну слон, ну на прогулку вышел,
Чего же тут теперь переживать?
Я точно так же на прогулку вышел
А там слона ведут по улицам гулять…
И с неба виден всем огромный слон
Из под земли всем виден тот огромный слон
И с юга виден тот огромный слон
И с севера, конечно же заметен он!
И в космосе даются диву космонавты
Еще бы! Ведь на то ведь он и слон!
И вдруг, откуда не возьмись, несется Моська
А следом и хозяин мчит за ней
Тряся полпалкой колбасы в авоське,
Бежит хозяин за собакою своей
- Уймись! – кричат другие ей дворняги
Ведь слон же просто вышел погулять
- Мне все равно я сильная собака
Коль на слона я лаю

Сапфо

Гордой поступью, отбрасывая тень
Щурясь света Зевса ослепляющего
Ведут живого, будто на убой и на смех выставляют
Бедного его…

С улыбками на бледных ликах тешутся
Как будто видят первый и последний раз его
Смеются злые языки над ним! Смирись! Смирись!
Судьбу не образумить…

И гонится за ним предательски крича
Собака злая и кричит «Я сильная, я смелая!»
Гримаса злая и гордыня звуком пронзительным унизила его
Подняв на вид её гордыню


  Если допишу еще, то будет апдейт 
Метки меток нет

комментарии

К первому непрочитанному