Пожалуйста подождите

Disrespect. NSU.

14 мая 14:18
Рейтинг +0+1 - +    Эмоции
комментариев: 22
Обещанный блог про англ яз в НГУ.
С первого курса обучения меня неустраивает англ яз на экономическом факультете НГУ.  Преподы бешеные какието и требования их непонятны. Маленький пример: чувак два года жил в США по обмену и просто так. Его знания англ языка намного поркаченее чем у любого препода, даж с 60 летним стажем (наверняка этот чувак общался с бОльшим количеством носителей языка чем все преподы англ языка). ну так на одном из зачётов ему сказали "ты нихера не знаешь англ яз, а ещё у тебя произношение люто бешено русское! ты делаешь кучу ошибок!". Ну вы понимаете, да, фгм и все дела у преподов.
 
Но то что сейчас происходит это трэш и содомия, которые строго доставляют мне фрустрейшенов.
У нас новый классный препод. Она всегда говорит когда видит незнакомое слово "ребята, помогите мне перевести слово ***, я ж не правовед, я ваще не знаю юридического английского! и этот учебник я вижу только второй раз в жизни. я попыталась его перевести, но у меня получилось что-то непонятное" *
иногда она произносит с интонацией обиженной дЕвАчКи* совсем недавно она высказала предложение что владение пользование и распоряжение это одно и тоже!
Ну БЛЖАД!!!!!1111 я вижу это слово впервые в жизни! как я его могу перевести преподу, если я ваще не в теме что это за слово! я блять что ле этот учебник до этого читал десять раз до неё, чтоб специально узнать перевод? или у меня юридический словарь в голове *хотя юридический словарь Lingvo бесполезен, точнее крайне редко полезен*?
А самое главное, как препод без знания юридического английского может вести занятия у правоведов???? как этой тётке не позорно говорить "ну я не знаю этого слова, я ж не юрист!"?? 
ну вобщем я недоволен. это как то глупо.
_________________________________________________
А о чём этот блог? Да ниочём. Просто дисреспект

комментарии

К первому непрочитанному 
  • 14 мая 2010 | 14:38 (ссылка #1530331)
    0 - + Сообщить модератору
    это Pink
    тебя кроме фифти цента вообще всё раздражает?
  • написал четкий
    14 мая 2010 | 14:57 (ссылка #1530340)
    0 - + Сообщить модератору
    4
    тебе уже позвонили?
    что ты на меня нападаешь?
  • 14 мая 2010 | 15:19 (ссылка #1530350)
    0 - + Сообщить модератору
    это Pink
    да, всё прошло круто, кроме того, что кота стошнило у меня перед ногами пока я перебирала те фирмы, куда я ходила и что там должна была делать))
    результаты будут понедельник-вторник включительно

    это вообще не нападение. это вопрос, который образовался у меня в голове от твоего глобального недовольства всем и вся кроме фифти цента
  • написал четкий
    14 мая 2010 | 20:58 (ссылка #1530565)
    0 - + Сообщить модератору
    4
    последнее творение фифти - отстой
  • написала котовед
    14 мая 2010 | 14:50 (ссылка #1530335)
    0 - + Сообщить модератору
    Вайс
    как препод без знания юридического английского может вести занятия у правоведов???? как этой тётке не позорно говорить "ну я не знаю этого слова, я ж не юрист!"??

    ппц... а что она ТАМ делает? Не юрист / не экономист?
  • написал четкий
    14 мая 2010 | 14:56 (ссылка #1530337)
    0 - + Сообщить модератору
    4
    я так понимаю она ещё и препод факультета иностранных языков, может там от неё есть польза
  • написала котовед
    14 мая 2010 | 14:58 (ссылка #1530341)
    0 - + Сообщить модератору
    Вайс
    Должна быть специализация в экономическом или юридическом (как в твоём примере). Это - обязательно!
  • написал четкий
    14 мая 2010 | 15:00 (ссылка #1530342)
    0 - + Сообщить модератору
    4
    Я согласен! Но она сама говорит что она не знает юридического английского!!(
    Ну и большинство терминов из российского права ей не знакомо
    совсем недавно она высказала предложение что владение пользование и распоряжение это одно и тоже!

  • написала котовед
    14 мая 2010 | 15:01 (ссылка #1530343)
    +0,05 - + Сообщить модератору
    Вайс
    Значит делать ей нехер на ваших занятиях. Школьный курс аглицкого вы давно изучили.
  • написал четкий
    14 мая 2010 | 15:21 (ссылка #1530352)
    +1,25 - + Сообщить модератору
    4
  • 14 мая 2010 | 15:43 (ссылка #1530359)
    0 - + Сообщить модератору
    Sharshtain
    у нас в меде физику, химию, латынь и английский язык преподают не врачи, и в этом ничего странного и ужасного нет, правда, они знают медицинскую составляющую своих прдметов
  • написала котовед
    14 мая 2010 | 16:33 (ссылка #1530381)
    0 - + Сообщить модератору
    Вайс
    физику, химию, латынь и английский язык преподают не врачи

    Это нормально. Речь о 
    правда, они знают медицинскую составляющую своих прдметов
    специализации.
  • 14 мая 2010 | 17:46 (ссылка #1530417)
    0 - + Сообщить модератору
    Sharshtain
    ну некоторые получили эту самую специализацию уже работая здесь
  • написала котовед
    14 мая 2010 | 17:48 (ссылка #1530422)
    +0,49 - + Сообщить модератору
    Вайс
    И молодцы! Ответственно к своей работе и уважительно к обучаемым относятся. Так и нужно.
  • написал четкий
    14 мая 2010 | 21:20 (ссылка #1530575)
    0 - + Сообщить модератору
    4
    вот именно! они знают свой предмет
    и как ты написал
    ну некоторые получили эту самую специализацию уже работая здесь
    не влияет на смысл того что я хотел написать в блоге
    они же получили вначале мед знания, а только потом начали преподавать и это правильно.
    я говорю что если бы узкоспециализироанный хирург начал бы вести у вас занятия по генетике *вот я загнул* и начал бы расспрашивать у студентов про генетику, говоря "ну я же узкоспециализированный хирург, я не шарю в генетике"
  • 14 мая 2010 | 18:21 (ссылка #1530449)
    0 - + Сообщить модератору
    Кошечка
    или у меня юридический словарь в голове *хотя юридический словарь Lingvo бесполезен
    Ну можно найти спец., юрид. словарь, какой-нить лонгмэновский/макмиллан, англ. издания, причём они продаются в бумаж. виде вместе с диском. Словарь - англ.-англ., зато понятно разжёвано, хотя вроде у них и англ.-рус. появились.
  • написал четкий
    14 мая 2010 | 21:17 (ссылка #1530572)
    0 - + Сообщить модератору
    4
    ну помогает только словарь англ-англ. то есть там дано англ определение, а потом уже имея некоторые знания по законодательству РФ можно понять о чём данное англ слово
  • 14 мая 2010 | 20:27 (ссылка #1530535)
    0 - + Сообщить модератору
    Выпью Йаду
    Мне кажется, что правоведение - это не твое призвание. Тебе в Институт культуры на критику надо бы. :)
  • 14 мая 2010 | 20:47 (ссылка #1530551)
    0 - + Сообщить модератору
    Sharshtain
    Второй Белинский xD
  • написал четкий
    14 мая 2010 | 21:13 (ссылка #1530571)
    0 - + Сообщить модератору
    4
    такого нету))
    да и главный судья третейского суда Новосибирска увидел во мне протеже))
  • 15 мая 2010 | 00:18 (ссылка #1530692)
    0 - + Сообщить модератору
    Выпью Йаду
    такого нету))

    300 км отсюда. В Кемерово, на Ворошилова, кажется... Погугли.
  • написал четкий
    15 мая 2010 | 09:34 (ссылка #1530778)
    0 - + Сообщить модератору
    4
    да нуууу этот Кемерово!!
  • Подписаться