Пожалуйста подождите

Кино и Цой за границей (Дио, привет! Тут каверы)

20 декабря 21:03
Рейтинг +00 - +    Эмоции
комментариев: 7

Вчера загрузил ролы в подкаст, но псто не наипсал.


В России устоялась такая тенденция, что мы слушаем зарубежную музыку, а наша музыка за рубежом не нужна никому. Однако находятся люди, которые не только отдают должное нашим музыкантам, но и делают на них каверы. Прошу заметить, с самыми лучшими побуждениями.

Примерный перевод:


Около звезды но имени солнце
Моя мать ушла,
Среди звуков летнего парада,
32.5 градусов в тени.

Она ушла 4го Июля,
Празничний взгляд на глазах.
Простившись с жизнью боли
Она умерла в летних дождях.

И сказала она: В небе миллионы звезд,
Столько же, сколько песчинок на Земле

Она поднялась как ракета в космос,
Уже без взгляда страсти на лице,
Мчась мимо комет и звёзд,
И вон мимо ущелей на Mарсе.

Она видела будущее и прошлое.
"Не волнуйся", сказла она мне,
"Это не было на всегда.
Всё хорошо, даже в самые худшие дни."

В небе миллионы звезд,
Столько же, сколько песчинок на Земле

И теперь она там, как не взгляну я в небо,
Или когда я пью виски или вино,
Или когда мне страшно ночью,
Или в те времена, когда мне жизнь очертела,

Говорит она мне "Сынок, всё будет хорошо.
И уже всё в порядке.
Если-бы мог ты только знать что я повидала,
Тебе ни когда не было-бы страшно опять."

Там где-то ниже,
Миллион звёзд на каждую крупинку песка.


Как-то так. В эмоциях к ролику кто-то поставил "Боян", но ссылок нема и поиск тоже не находит.


Вторая песня пришла к нам из Кореи

 


И клип, кстати, тоже. Сами корейцы не понимают о чем пел Цой, но испытывают к нему симпатии. Впрочем, не удивительно. Восток, все дела.


Забавно читать общение русских и зарубежных фанатов Цоя. Иностранцы переводят свои речи с помощью Лингво и у них получается адова каша на подобие "Виктор жив в его сердце вентилятор" ("fan" лингварь переводит как "вентилятор"), хотя хотели сказать что-то вроде "Виктор жив в сердцах фанатов". Забавно, конечно.

Но еще забавнее, когда какой-нибудь из малолетних дебилов и просто недоброжелателей пишет фразу вроде "Цой подавился Майцой! Аллиюминий" Тут уже все приходят в полный ступор.


Вот так вот! Ну и напоследок кавер от Джоанны Стингрей. Впрочем, я его уже выкладывал как-то.


 

Метки меток нет

комментарии

К первому непрочитанному 
  • + =
    20 декабря 2009 | 22:08 (ссылка #1452415)
    0 - + Сообщить модератору
    Пипец
    Кино прекрасная группа.
    Завтра табы их буду учить)
  • 20 декабря 2009 | 23:59 (ссылка #1452491)
    0 - + Сообщить модератору
    Выпью Йаду

     


    А некоторые и бкз табов лабают...

  • безумно
    21 декабря 2009 | 00:12 (ссылка #1452495)
    0 - + Сообщить модератору
    аватара
    Как у них вобще хватило мозгов выучить песню?!:)))))))
  • 21 декабря 2009 | 00:15 (ссылка #1452496)
    0 - + Сообщить модератору
    Выпью Йаду

    Кто тебе сказал, что они ее учили? )))))

  • безумно
    21 декабря 2009 | 00:21 (ссылка #1452499)
    0 - + Сообщить модератору
    аватара
    Ой...:))))
  • + =
    21 декабря 2009 | 06:57 (ссылка #1452554)
    0 - + Сообщить модератору
    Пипец
    Мда уж, подучить им бы точно не мешало))))
    Если бы не те самые слова из песни, я бы подумал что они пытаются сыграть что-то из репертуара аматори.....
  • 20 декабря 2009 | 22:32 (ссылка #1452442)
    0 - + Сообщить модератору
    Барни

    Живет дело поиска каверов! Погрешил бы против себя, сказав, что мне нравится группа Кино, но послушал с интересом. Корейский кавер почти неотличим от j-rock\'а, не различаю группы этого направления как и весь бритпоп.

  • Подписаться