Пожалуйста подождите

Каверы на Nothing else matters

06 мая 20:03
Рейтинг +00 - +    Эмоции
комментариев: 12

   В целом американскую трэш-метал группу Metallica считаю довольно унылой, но есть у них три-четыре песни, которые назвал бы знаковыми для всей тяжелой сцены и 90-х годов.

   Одна из них - проникновенная баллада Nothing else matters. Прекрасная мелодия, добротная лирика. Некоторые считают, что песня чересчур попсовая. Но, блин, было бы побольше такой попсы - я бы её слушал, не переставая!

   Попробовал перевести текст. Вышло коряво, но всё же:

   

   "Ничто другое не важно"

    

Мы так близки, что расстояние не имеет значения
Никогда еще мои слова не шли настолько от сердца:
"Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А все остальное - не важно"  

Я никогда не открывал себя с этой стороны.
Наша жизнь – только наша, у каждого из нас свой путь
Но все эти слова, я говорю не просто так
Пойми, все остальное - не важно

Поиск веры тебя мне дал. 
Каждый день чем-то новым стал.
Распахнуть душу миг настал.
Иное не важно..

Мне всё равно, что говорят другие, 
Мне не интересны игры, в которые они играют,
Мне всё равно, что они делают,
Мне не интересно, что они знают,
Главное, что знаю я..
     

     

   У меня на диске хранится 47 перепевок этой песни. Но т.к. не все такие же кавернутые на всю голову, как я, то выложу лишь некоторые.

   

   Вначале оригиналы:

   

   Metallica - Nothing Else Matters

       

   

  

    Metallica - Nothing Else Matters (с оркестром)

     

   

   

    Венский хор мальчиков - Nothing else matters

    

    Прекрасная версия от знаменитого венского детского хора, ведущего свою историю с 14 века. Отличное оркестровое исполнение.

     

 

   

    

    Bif Naked - Nothing Else Matters

    

    С женским вокалом канадской певицы. Вполне на уровне.

    

     

    

    Martin Kesici - Nothing Else Matters

    

    В этой версии нравится голос певца, да и инструментальная часть не подкачала.

   

    

    

    Solarisis - Nothing Else Matters

    

    Под death-metal, любителям тяжести настоятельно рекомендую. Бодрячком!

    

    

   

     Marco Masini - E Chi Se Ne Frega (Nothing Else Matters)

    

     Версия на итальянском. Забавно, хотя текст стал не понятен ;) Надеюсь, близко к оригиналу.

     

   

   

    Apocalyptica - Nothing Else Matters

    

    Отличный инструментал на виолончелях от известных финских поклонников коллектива.

    

   

   

    Кома - Nothing Else Matters

    

    Кавер от русской группы. В этой версии песня стала напоминать похоронный марш..

    

   

   

    Declan Galbraith - Nothing Else Matters

    

    Странный британский исполнитель, мягко говоря. Но за своеобразность выложу.

    

    

    

    The Vibrators - Nothing Else Matters

    

    Панк-кавер. Just4fun.

    

     

    

    Atom And Asteroid - Nothing Else Matters
   

    Еще одно несерьезное исполнение. Забавно.

    

    

    

    Joe Lynn Turner & Kiss - Nothing Else Matters

    

    Участник группы Deep Purple и трэшевая группа Kiss. Ничем особо не примечательное исполнение, но марку держат.

    

   

   

    Спасибо за внимание! :)


Метки меток нет

комментарии

К первому непрочитанному 
  • + =
    6 мая 2009 | 20:11 (ссылка #1321412)
    0 - + Сообщить модератору
    Пипец
    Уже большинство в ленте заценил. В исполнении Solarisis просто жесть, мне понравилось! С симфоническим оркестром красиво. Несколько раз доводилось слышать оркестры вживую это нечто!! 
  • 6 мая 2009 | 20:26 (ссылка #1321417)
    0 - + Сообщить модератору
    South Park
    классика, шедевр, молодец!
  • 6 мая 2009 | 21:04 (ссылка #1321436)
    0 - + Сообщить модератору
    Обожаю эту песню! кул!
    Скромный плюс!
  • 6 мая 2009 | 21:08 (ссылка #1321440)
    0 - + Сообщить модератору
    Под death-metal, любителям тяжести настоятельно рекомендую. Бодрячком!
    понравилась:)) Резвенько так:)
  • 6 мая 2009 | 22:29 (ссылка #1321482)
    0 - + Сообщить модератору
    я не лю Металлику) но эта песня мне нравится)
    хотя больше - в интерпретации Apocalyptic'и)
  • 6 мая 2009 | 22:34 (ссылка #1321490)
    0 - + Сообщить модератору
    Oles@luna
    Здорово! Моя любимая песня!
  • 6 мая 2009 | 23:35 (ссылка #1321544)
    0 - + Сообщить модератору
    отдыхает от сайта
    Тхех, удивительное совпадение, именно сегодня с целью расширения репертуара первый раз её сыграли в гараже. Вполне достойно для первого раза вышло, но вообще - нудятина, решили от неё отказаться, продолжаем лабать Megadeth.
  • 6 мая 2009 | 23:57 (ссылка #1321558)
    0 - + Сообщить модератору
    Adisseya

    моё любимоё течение из современного рока точнее из 90-х годов ...это инди рок и гранж.

    Нирвана, Оэзис...И медляки Металлики Фореве=)

  • 7 мая 2009 | 12:10 (ссылка #1321719)
    0 - + Сообщить модератору
    я
    А в твоей коллекции есть версии от Gregorian и SCOTT D. DAVIS?На первую видео точно есть,а вот на вторую не знаю...
  • 7 мая 2009 | 18:43 (ссылка #1321905)
    0 - + Сообщить модератору
    Барни

    Да, есть :)

    На обе есть видео

  • 8 мая 2009 | 01:36 (ссылка #1322236)
    0 - + Сообщить модератору
    я
    Залей Скотта Дэвиса,плз.А лучше на вебдиск и линк в приват.Ну если не сложно...
  • 7 мая 2009 | 22:22 (ссылка #1322046)
    0 - + Сообщить модератору
    буэ
    ооо! это отличная песня)
    у меня подруга однажды пошутила, что если кто-нибудь под окном споет ей эту песенку акустикой, то она сразу замуж выйдет за него)) хехе
    надо ей напомнить)) или подшутить над ее воздыхателями*злобный смех*
  • Подписаться